top of page

お食事 Meal

Adagioの創作料理話

妻との出会いから、2016年に結婚の挨拶のために初めて妻の出身地である中国桂林瑶族の住む山の実家を訪ねました。
当時は実家まで舗装された道がなく、ギリギリ車が1台通れるかどうかの凸凹道でした。実家まで500メートル位の所から電灯のない真っ暗な夜中を歩いて実家まで辿り着いた体験は、いまはとても貴重です。

実家での食事は、私が油っぽい物と辛いものが苦手だと妻がお義父さんに伝えていたため、用意された料理は山で採れた天然の恵がいっぱい入っており、お義父さんが得意の蒸し料理であっさりした料理をたくさん作ってくださいました。中華料理は油っぽいイメージでしたが、どれも食べやすく美味しい料理でとても印象深いものでした。

昔から聞いた「薬食同源」という言葉を自身の経験体験から初めて少し理解するようになりました。
瑶族の方は野草を普通に食しています。この野草が都会の方にとっては漢方のようなものであり、まさに薬食同源です。

Adagioの料理は、お義父さんのあっさり系の調理法と薬草を多く取り入れる中国桂林揺族の食事を元にして、できるだけ季節の食材や地元の八ヶ岳高原の野菜を使用して、ご年配の方やお子様にも食べやすいように日本料理に近いあっさりとした味付けにアレンジし、和中折衷の創作料理となっています。

Adagioでは身体に優しく食べて癒されるような、その思いを大事にして日々精進しています。
 

 

Adagioの料理作りの工夫

妻のお義父さんから学んだあっさり系の調理方法を活かし、本来の味を保ちつつ日本人にも食べやすい工夫。

​手作りにこだわり、野菜を美味しく食べれるような工夫。

材のこだわり
薬膳スープに使う薬草は、主に山からの天然物です。

使用する肉(豚・鶏)は信州産です。

季節によっては旬の野菜や地元の八ヶ岳高原野菜を使用します。
時期によっては山形県の親戚が作る【村忠果樹園】の美味しい果物を提供します。

※夫婦二人でペンションの全てを営むため、食事の苦手などのような細かいリクエストは対応いたしかねます。

ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

一例

食前酒

前菜

スープ

肉料理

魚料理

デザート

中国茶

ご飯お代わり自由

※桂林料理は一部で、全体の食材は時期によって違います。

 

食一例

サラダ Adagio特製ドレッシング

中華蒸しパン

信州豚の手作り焼売

炒め物

漬物

スープ

ご飯お代わり自由

手作り八ヶ岳牛乳のヨーグルト&【村忠果樹園】の果物を使用したジャム​

中国茶

朝食・夕食は、時期や食材に応じて内容がかわります。

​連泊のお客様は、内容を一部変えてご提供します。

※桂林料理は夕食時に一部提供します。

​※食材は時期によって変わります。また地元の野菜は仕入れのタイミングによりますのでご了承ください。

IMG_20191229_1438199.jpg
P1141001.JPG
DSC00556 (2)3.jpg
9d3d8a72f1dd0745effd52bac2cf6c1_edited.jpg
cd1b414182eb362b6a2f6515c3bceb92.jpg
DSC00584 (2).jpg
WeChat Image_20220705202731.jpg
P11410045.jpg
中国茶_edited.jpg

林料理のついて

桂林名物 ビール魚

桂林の陽朔で有名な郷土料理です。

本番のビール魚はよく鯉などの川魚を使用しますが、当館のビール魚は日本人が食べやすいように馴染みのある魚を使用して調理します。

桂林棒湯葉

乾燥棒湯葉料理は桂林の伝統料理で、昔から家庭で湯葉を作って料理に使用しています。

 

薬膳スープ 
桂林から持ってきた特殊な分厚い陶器で、霊芝・ナツメ・百合根など少なくとも3種類の薬草を入れて、最低3時間をかけてじっくりと煮込む優しい味のスープです。

 

肉詰め料理

桂林の人は、何でも肉詰めするという習慣があります。地元では桂林18酿(りゃん、詰めるという意味)という言い方があります。

つまり肉詰め料理が多いという意味です。​ピーマンやしいたけ、豆腐、ナスなど桂林では様々な食材に肉詰めして、焼いたり蒸したりする料理です。

【外で食事をされる方へ】

●食事処●

アイコンをクリックすると、周辺のおすすめ飲食店の情報を見ることができます。

ベジタリアン食にしたい方

食事の量を少なくしたい

※ベジタリアン食の方のみ、お肉とお魚がない料理となります。
※量が一般コースよりは少なめになります。ご了承ください。
※ごはんはお代わり自由です。

※ベジタリアン食及び少量希望の方は、ご予約の時にお申し付けください(当日対応は出来兼ねます)。

※食材対応可能範囲について

①お肉、魚介類に対する変更
➡出汁・エキスの変更は出来兼ねます。
②宗教上の制約に対する変更
➡ハラル対応のお料理は出来兼ねます。
③ベジタリアンに対する変更
➡可能な範囲での対応となります。

子供メニューについて

子供メニューはございません。大人と同メニューで量を減らして提供します。3歳以下の子供に関しては、大人のメニューで食べられそうなものがあれば無料で提供しますが、ご自身で用意することもお勧めします。

食事のみご利用の方

宿泊者以外の方の予約も承ります。

大人 5,000円(税込)

​子供 3,300円(税込)

お希望日の3日前にメールでお問い合わせ下さい。
※ご宿泊のお客様優先でお食事をご用意させて頂いているため、ご希望に添えない場合もございます。

ご了承下さい。

 

食事の時間について

夕食は 18:30  

朝食は   8:00

ともに一斉スタートになります。

お時間に余裕をもってのご到着をどうぞよろしくお願いいたします。

リンクメニュー

・キリンビール中瓶・諏訪浪漫(クラフトビール)・井筒ワイン(赤と白)・真澄(日本酒)・マルスウィスキー信州・紹興酒8年・ソフトドリンク

フリードリンクコーナー

食堂内にフリードリンクコーナーがございます。

コーヒー・紅茶・緑茶などご自由にお飲みください。

※持ち込み歓迎(持ち込み料は無料です)。

お好きなお酒をご自由にお持ちください。​

bottom of page